martes, 9 de diciembre de 2008

Oh my Juliet (español)

Oh my Juliet

paso a paso, te encuentro y bailamos, olvidando el tiempo
sin saber de nuestros destinos allá en las estrellas. ya no puedo parar de enamorarme
iluminado por la falsedad, luna inmoral, que saciaste mis deseos.
me aferré al destino y grité, y donde estabas tu Juliet
Puedes reír y decir que este amor es una tontería, lo dejaré todo e iré hacia ti en este instante
-oh mi Juliet-


"Por favor, Dios, dime, que debo hacer para que mis deseos se hagan realidad?
Ah... duele tanto que no puedo dormir, y es por tu culpa..."

[solo amo evitar mi único odio, vi muy temprano lo desconocido y supe de ella muy tarde, para mi es el nacimiento del prodigioso amor, que debo amar un detestable enemigo]


la noche es tan larga que me vuelvo loco, el próximo amanecer parece una generación lejana
solo, tragado por las sombras, y no puedo detener esta soledad.
ya di mi nombre, me disminuyo, mis alas guias han roto mi cuerpo
ahora nuevamente aferro mis garras al cielo, por que estoy lleno de esperanzas
hasta la promesam del amor es incierta, entonces ya no hay nada que perder
-Oh mi Juliet


"Por favor, Dios, respondeme, que debo hacer para que mis deseos se hagan realidad?
ah... quiero verte en este instante, le lloro al cielo de la noche, oh mi dulce Juliet..."


**soy un idiota con suerte! aún conservo aquel roto amor
**soy un idiota con suerte! aún conservo demasiada tristeza


Puedes reír y decir que este amor es una tontería, lo dejaré todo e iré hacia ti en este instante
-oh mi Juliet-

"Por favor, Dios, dime, que debo hacer para que mis deseos se hagan realidad?
ah... duele tanto, le lloro al cielo de la noche, oh...
todos se van a dormir conservando un amor como este?
Ah... despierta ahora, sonrie y di que esto, es una mentira, oh mi dulce Juliet...."

tú, quien puedes dormir, y yo, que no tengo nombre: azotado por la lluvia de la tragedia, dices que te mueras bien...

1 comentario:

13 dijo...

Hehe... Adoro esta canción, y esta si fue la tercera canción que escuché de ellos... En verdad fue raro como cambiaba el estilo de una a otra y eso me gustó mucho. Puedo decir con certeza que LM.C es mi banda favorita... Ah, en verdad los amo...
>P
Gracias por subir la traducción!

Visitas: